筆譯看什么詞匯書(shū) 參加CATTI三級(jí)筆譯準(zhǔn)備的時(shí)候應(yīng)該用哪些參考書(shū)？

英語(yǔ)三級(jí)筆譯記什么詞匯書(shū)？參加CATTI三級(jí)筆譯準(zhǔn)備的時(shí)候應(yīng)該用哪些參考書(shū)，英語(yǔ)二級(jí)筆譯考試用什么書(shū)好？您可不可以給我推薦一些二級(jí)筆譯的教材教參什么的，我想考但是不知道該看什么書(shū)？三級(jí)筆譯大概是什么難度，需要些什么參考書(shū)？準(zhǔn)備Catti二級(jí)筆譯，發(fā)現(xiàn)筆譯綜合能力，好多單詞都不認(rèn)識(shí)，怎么辦？… 有沒(méi)有相關(guān)方面的單詞書(shū)推薦？

本文導(dǎo)航

• 英語(yǔ)口譯三級(jí)常用詞匯
• 參加CATTI三級(jí)筆譯準(zhǔn)備的時(shí)候應(yīng)該用哪些參考書(shū)？
• 英語(yǔ)二級(jí)筆譯都考什么
• 二級(jí)筆譯需要復(fù)習(xí)多久
• 三級(jí)筆譯含金量怎么樣
• catti二級(jí)筆譯備考多久

英語(yǔ)口譯三級(jí)常用詞匯

你好，我是英語(yǔ)專業(yè)的。我更傾向于邊做題邊發(fā)現(xiàn)單詞這樣去積累。

考試的單詞永遠(yuǎn)是一下子猜不透的。

參加CATTI三級(jí)筆譯準(zhǔn)備的時(shí)候應(yīng)該用哪些參考書(shū)？

官方的CATTI三級(jí)筆譯實(shí)務(wù)教材

三級(jí)筆試有綜合能力和實(shí)務(wù)兩門考試。綜合能力就是單選，語(yǔ)法，閱讀之類的，詞匯還是比較難的，比較多。實(shí)務(wù)就是兩篇文章，中英互譯。要是有基礎(chǔ)的話，直接買教材就好了，照著教材自己練習(xí)，然后網(wǎng)上找找歷年真題和答案，動(dòng)手寫(xiě)一寫(xiě)。

英語(yǔ)二級(jí)筆譯都考什么

用官方書(shū)外加近幾年的真題和一本詞匯書(shū)。

英語(yǔ)二級(jí)考試主要考察語(yǔ)言知識(shí)、語(yǔ)言運(yùn)用和口語(yǔ)運(yùn)用，通過(guò)該級(jí)考試的考生，其英語(yǔ)水平基本滿足進(jìn)入高等院校繼續(xù)學(xué)習(xí)的要求，同時(shí)也是基本符合諸如賓館前臺(tái)服務(wù)員、一般銀行職員、涉外企業(yè)一般員工，以及同層次其他工作在對(duì)外交往中的基本需要。

公共英語(yǔ)二級(jí)是全國(guó)公共英語(yǔ)等級(jí)考試(PETS)五個(gè)級(jí)別中的中下級(jí)，其標(biāo)準(zhǔn)相當(dāng)于我國(guó)普通高中優(yōu)秀畢業(yè)生的英語(yǔ)水平。準(zhǔn)備參加該級(jí)考試的考生，一般在18歲以上（含18歲），在普通初中3年的基礎(chǔ)上又學(xué)習(xí)了3年的普通高中的英語(yǔ)課程。

該級(jí)考生應(yīng)能在熟悉的情景中進(jìn)行簡(jiǎn)單對(duì)話，例如詢問(wèn)或傳遞基本的事實(shí)性信息，應(yīng)能提供或是要求得到更清楚的闡述，同時(shí)也能表達(dá)簡(jiǎn)單的觀點(diǎn)和態(tài)度。

二級(jí)筆譯需要復(fù)習(xí)多久

二級(jí)筆譯的教材教參推薦如下：

詞典：陸谷孫的《英漢大詞典》、吳光華的《漢英大詞典》、朗文高階+ 外研社的漢英字典、語(yǔ)法：《張道真實(shí)用英語(yǔ)語(yǔ)法》、單詞書(shū)：《如魚(yú)得水》，GRE詞匯，《英語(yǔ)筆譯常用詞語(yǔ)》，華研專八詞匯，《劉毅10000》。

漢譯英教參推薦：官方指定的教材，近兩年CATTI二級(jí)筆譯（二筆）真題，高齋翻譯學(xué)堂Joy老師的視頻和翻譯word講解，政府工作報(bào)告，白皮書(shū)，十九大報(bào)告。

翻譯教材書(shū)籍推薦：張培基《英漢翻譯教程》、王恩冕《大學(xué)英漢翻譯教程》、莊繹傳的《英漢翻譯簡(jiǎn)明教程》、葉子南的《高級(jí)英漢翻譯理論與實(shí)踐》、李長(zhǎng)栓《非文學(xué)翻譯理論與實(shí)踐》、馮慶華《實(shí)用翻譯教程》、《中式英語(yǔ)之鑒》。

關(guān)于CATTI二級(jí)筆譯的備考資料：二級(jí)筆譯實(shí)務(wù)教材配套訓(xùn)練。

三級(jí)筆譯含金量怎么樣

比專八的翻譯要難上一些。

翻譯三級(jí)筆記有綜合能力和實(shí)務(wù)兩門考試。綜合能力就是單選，語(yǔ)法，閱讀之類的，詞匯還是比較難的，比較多。實(shí)務(wù)就是兩篇文章，中英互譯。

catti的指定教材是外文出版社出版的，你可以在新華書(shū)店購(gòu)買，英語(yǔ)筆譯綜合能力三級(jí)教材封面是紅色的，英語(yǔ)筆譯實(shí)務(wù)三級(jí)教材封面是藍(lán)色的。把后面的單選、完型和閱讀做好；至于筆譯實(shí)務(wù)，要多看看每單元后的筆譯技巧，英譯漢和漢譯英的課文也要自己認(rèn)真翻譯，再跟課本提供的參考譯文對(duì)照，找出自己的不足并加以改進(jìn)，課后的強(qiáng)化訓(xùn)練也得多加練習(xí)。

catti二級(jí)筆譯備考多久

建議查看CATTI 2 筆譯的最新考綱和真題，針對(duì)性復(fù)習(xí)更有利于成績(jī)提高；二筆難點(diǎn)在實(shí)務(wù)，綜合只要有專八水平，一般都容易通過(guò)的。

筆譯綜合能力：

單選，單詞替換，選項(xiàng)改錯(cuò)，閱讀理解，完形填空

筆譯實(shí)務(wù)：英漢漢英各兩篇

口譯實(shí)務(wù)是用磁帶錄音，考試60分鐘，共4道題。都是獨(dú)白，讀一句停幾秒用來(lái)給你錄音，只有一次錄音機(jī)會(huì)。一個(gè)語(yǔ)音教室內(nèi)同時(shí)考，他人可能對(duì)你有影響，別管他們、按自己翻的說(shuō)。

口譯綜合listening Comprchension：

單項(xiàng)選擇： 每道題一小段材料。時(shí)間間隔較短。但卷子發(fā)下來(lái)后盡快要看一遍題目。

段落篇章：聽(tīng)一段材料，回答5道左右的選擇題。

綜述：聽(tīng)一段600 詞左右的材料，可以做筆記，然后寫(xiě)下大意，200詞左右。

具體情況你還可以參照CATTI官方網(wǎng)站和一些英語(yǔ)學(xué)習(xí)網(wǎng)比如滬江之類的網(wǎng)站，上面資源也比較豐富