為什么考研非要考英語(yǔ)翻譯 本科翻譯專業(yè)考研能否考英語(yǔ)專業(yè)

考研的話對(duì)外漢語(yǔ)好還是英語(yǔ)翻譯好，英語(yǔ)專業(yè)考研考商務(wù)英語(yǔ)方向的好 還是翻譯方向的好?為什么好多人選擇翻譯方向呢？考研為什么要考政治和英語(yǔ)？？考英語(yǔ)翻譯的研究生有必要嗎？跪求 為什么許多英語(yǔ)專業(yè)的考研人 都選擇翻譯方向呢？

本文導(dǎo)航

• 考研英語(yǔ)翻譯只要寫漢語(yǔ)就給分嗎
• 本科翻譯專業(yè)考研能否考英語(yǔ)專業(yè)
• 考研可以只去考英語(yǔ)政治嗎
• 翻譯碩士英語(yǔ)難度
• 翻譯專業(yè)考研考英語(yǔ)一還是英語(yǔ)二

考研英語(yǔ)翻譯只要寫漢語(yǔ)就給分嗎

同學(xué)你好我是在中傳學(xué)習(xí)對(duì)外漢語(yǔ)專業(yè)的在校生，來(lái)回答你的問(wèn)題。

外漢語(yǔ)這個(gè)專業(yè)的要求是要具備扎實(shí)的文學(xué)與語(yǔ)言學(xué)功底。所以在大學(xué)里，本科階段一般都是歸入中文系或文學(xué)院，主干課程和漢語(yǔ)言文學(xué)專業(yè)是一樣的，比如現(xiàn)代漢語(yǔ)，古代漢語(yǔ)，古代、現(xiàn)代、當(dāng)代文學(xué)，語(yǔ)言學(xué)。而對(duì)外漢語(yǔ)獨(dú)有的是一系列的教學(xué)法。當(dāng)然，我們也多了很多英語(yǔ)聽(tīng)說(shuō)讀寫的課程。但主要還是語(yǔ)言文學(xué)類的課程。

研究生考試。政治和外語(yǔ)都是國(guó)家命題。外語(yǔ)考試可以選英、日、法、德。你可以選擇日語(yǔ)參加研究生入學(xué)考試。

如果選擇考對(duì)外漢語(yǔ)方向，那么你真正重要的專業(yè)課和基礎(chǔ)課的考試部分依舊是中國(guó)語(yǔ)言文學(xué)。而不是英語(yǔ)。畢竟對(duì)外漢語(yǔ)專業(yè)將來(lái)的就業(yè)形勢(shì)是用漢語(yǔ)給外國(guó)人教授漢語(yǔ)知識(shí)和解答漢語(yǔ)問(wèn)題，而不是英語(yǔ)。

對(duì)外漢語(yǔ)對(duì)這些課程的要求略低于漢語(yǔ)言文學(xué)專業(yè)。很多學(xué)校的研究生院都有對(duì)外漢語(yǔ)教育學(xué)院。對(duì)外漢語(yǔ)教學(xué)也是中文系的一個(gè)考研方向。但是在考研中所涉及的基礎(chǔ)課試題和專業(yè)課試題兩部分依然考察的是對(duì)中國(guó)語(yǔ)言文字和文學(xué)的分析能力。

英語(yǔ)翻譯方向的專業(yè)側(cè)重還是英語(yǔ)的技能。

這兩個(gè)專業(yè)是完全不同的概念，一個(gè)是漢語(yǔ)范疇，一個(gè)是側(cè)重英語(yǔ)。

我對(duì)你的情況也不很了解。這還要看你本科階段就讀的專業(yè)，如果是英語(yǔ)類的專業(yè)，還是考英語(yǔ)翻譯比較好，因?yàn)閷W(xué)英語(yǔ)要考對(duì)外漢語(yǔ)是完全的跨專業(yè)考研，你要用很短的時(shí)間來(lái)學(xué)習(xí)別人四年都不見(jiàn)得能學(xué)好的現(xiàn)代漢語(yǔ)、古代漢語(yǔ)、語(yǔ)言學(xué)的知識(shí)，這的確很挑戰(zhàn)。如果你是讀中文類專業(yè)，可以選擇考對(duì)外漢語(yǔ)沒(méi)有問(wèn)題，如果對(duì)英語(yǔ)更有興趣而且成績(jī)較好，考英語(yǔ)翻譯也不錯(cuò)。如果是除二者之外的其他專業(yè)，我也建議你努力學(xué)習(xí)英語(yǔ)考英語(yǔ)翻譯，畢竟我是學(xué)對(duì)外漢語(yǔ)的，那些語(yǔ)言學(xué)方面的知識(shí)理解起來(lái)的確困難，考試也比較難。

但是現(xiàn)在有關(guān)英語(yǔ)翻譯的證書也有不少，有些不是學(xué)這個(gè)的，但英語(yǔ)很好又拿下翻譯證的同學(xué)也可以做英語(yǔ)翻譯。

請(qǐng)多多考慮自己的具體情況再做定奪。

在這里就說(shuō)這么多吧。

我在中國(guó)傳媒大學(xué)讀書。如果你需要深入的交流，可以發(fā)消息給我。

本科翻譯專業(yè)考研能否考英語(yǔ)專業(yè)

首先兩個(gè)專業(yè)想做的事情不同 選擇專業(yè)必須想清楚自己到底想做什么 是個(gè)商人還是翻譯 翻譯的研究生又分為高級(jí)翻譯學(xué)院和MIT 就是口譯碩士 想做翻譯想做同聲傳譯是因?yàn)楦咝?可是這個(gè)技術(shù)工種高難度而且極其辛苦也需要語(yǔ)言天分 相比之下商務(wù)英語(yǔ)也是很務(wù)實(shí)可以賺大錢的?？蓚€(gè)人建議看喜好，做自己喜歡做的事才有可能做好

考研可以只去考英語(yǔ)政治嗎

我真的很想說(shuō)，現(xiàn)在的選拔方式不對(duì)頭，很不對(duì)頭。 咱們國(guó)家一向很注重政治穩(wěn)定，很早就對(duì)孩子進(jìn)行思想政治教育，并一直延續(xù)到孩子畢業(yè)走上社會(huì)。這課開(kāi)得早，背得累，考得多，這咱都能理解。我的建議是，高考以后的教育，把思想政治類的課程壓縮壓縮，別再搞那么多門不得不開(kāi)的公共課，這些咱都學(xué)過(guò)啦都懂啦，可這些課大大擠占了專業(yè)課的時(shí)間，專業(yè)課前頭如此稀疏后頭如此密集，后續(xù)結(jié)果是嚴(yán)重的，一是大家研究本專業(yè)時(shí)間少了基礎(chǔ)打不牢，大一大二最該努力筑基卻面臨一大堆公共課；二是大三大四找工作忙著，現(xiàn)在工作越來(lái)越難找，學(xué)校該為學(xué)生大開(kāi)方便之門才是，要請(qǐng)假筆試面試實(shí)習(xí)就讓人家去吧，還有一堆課一堆考試還有論文。英語(yǔ)呢，嗬，不要當(dāng)什么選拔標(biāo)準(zhǔn)好不好，你又不是培養(yǎng)翻譯，筆譯好歹有我這個(gè)水平才行，花那個(gè)勁折騰什么~ 考研呢？本科都畢業(yè)了要考研的學(xué)生要是還不懂愛(ài)祖國(guó)愛(ài)人民愛(ài)社會(huì)主義、英語(yǔ)過(guò)六級(jí)，那是整個(gè)教育的失敗好不好，那還教育個(gè)什么勁，考研個(gè)什么勁？我建議，真的在政治、英語(yǔ)這兩方面有要求，就規(guī)定下政治公共課85以上/中共黨員/優(yōu)秀團(tuán)員+英語(yǔ)六級(jí)，考研只考專業(yè)課，這才能選拔出真正有某方面才能的人，而不是讓專業(yè)分被政治英語(yǔ)拉平掉。

翻譯碩士英語(yǔ)難度

當(dāng)然是直接考證書

如果你有那個(gè)能力

我大四英語(yǔ)專業(yè)

考本專業(yè)的研究生

其實(shí)一點(diǎn)意思都沒(méi)有

如果你英語(yǔ)夠好

直接考證

相信我

翻譯專業(yè)考研考英語(yǔ)一還是英語(yǔ)二

首先兩個(gè)專業(yè)想做的事情不同

選擇專業(yè)必須想清楚自己到底想做什么

是個(gè)商人還是翻譯

翻譯的研究生又分為高級(jí)翻譯學(xué)院和mit

就是口譯碩士

想做翻譯想做同聲傳譯是因?yàn)楦咝?/p>

可是這個(gè)技術(shù)工種高難度而且極其辛苦也需要語(yǔ)言天分

相比之下商務(wù)英語(yǔ)也是很務(wù)實(shí)可以賺大錢的?？蓚€(gè)人建議看喜好，做自己喜歡做的事才有可能做好