比例 日語(yǔ)怎么說(shuō) 日語(yǔ) 身高和體重不成正比 怎么說(shuō)

請(qǐng)問(wèn)日語(yǔ)中的百分比說(shuō)法：%(パーセント)、1％可以讀成：いちパーセント嗎？懂日語(yǔ)的幫忙翻譯幾個(gè)的詞，日文問(wèn)題，日語(yǔ) 身高和體重不成正比 怎么說(shuō)？關(guān)于日語(yǔ)的比率表示方法有點(diǎn)混亂，以a対するb為例，到底是a/b還是b/a？還有別的情況么？教えてく？日語(yǔ)中比例怎么說(shuō)？

本文導(dǎo)航

• 請(qǐng)問(wèn)日語(yǔ)中的百分比說(shuō)法：%(パーセント)、1％可以讀成：いちパーセント嗎？
• 懂日語(yǔ)的幫忙翻譯幾個(gè)的詞！
• 日文問(wèn)題
• 日語(yǔ) 身高和體重不成正比 怎么說(shuō)
• 關(guān)于日語(yǔ)的比率表示方法有點(diǎn)混亂，以a対するb為例，到底是a/b還是b/a？還有別的情況么？教えてく
• 日語(yǔ)中比例怎么說(shuō)？

請(qǐng)問(wèn)日語(yǔ)中的百分比說(shuō)法：%(パーセント)、1％可以讀成：いちパーセント嗎？

1％可以讀成：

いちパーセント(正式)

いちパー(口語(yǔ))

10％可以讀成：

じゅうパーセント(正式)

じゅっパーセント(口語(yǔ))

じっパーセント(口語(yǔ))（NHK新聞里不會(huì)用這個(gè)的!）

テンパーセント(口語(yǔ))

懂日語(yǔ)的幫忙翻譯幾個(gè)的詞！

給付 支付，付給，提供

総額 總數(shù)，總量，總金額

割合 比例（比如說(shuō)在加入醫(yī)療保險(xiǎn)的情況下，看病的自負(fù)比例為30%，這就是割合）

醫(yī)療 醫(yī)療，治療

醫(yī)療以外の現(xiàn)物 除醫(yī)療以外的實(shí)物

現(xiàn)金 現(xiàn)金

日文問(wèn)題

澤田sawada 有時(shí)叫 sawata さわた

???如果有規(guī)定的話、我想那是下記様。。

1．前字、大概不濁化

比例：

沢田 sawata 不叫 zawata

島田 shimada 不叫 jimada

田中 tanaka 不叫 danaka

坂本 sakamoto不叫 zakamoto

2．后字、濁化傾向

我看、前字沒(méi)有濁音的話、通常濁化

比例：

中川 nakagawa 普通不叫 nakakawa

長(zhǎng)谷川 hasegawa 通常不叫 hasekawa

山田 yamada 通常不叫 yamata

岡田 okada 通常不叫 okata

3．后字、不濁化傾向

我看、前字有濁音的話、通常不濁化

比例：

右田 migita 通常不叫 migida

長(zhǎng)崎 nagasaki 通常不叫 nagazaki

藤?zèng)g fujisawa 通常不叫 fujizawa

4．例外類

前字沒(méi)有濁音、所以通常后字濁化。

但是、有時(shí)叫后字不濁。

比例：

山崎 yamazaki 有時(shí)叫 yamasaki

井川 igawa 有時(shí)叫 ikawa

下記前字沒(méi)有濁音、可是后字通常不濁化。

有時(shí)后字濁化。

比例：

中田 nakata 有時(shí)叫 nakada

前字沒(méi)有濁音、可是后字不濁化。

比例：

新田 nitta 不叫 nidda

日語(yǔ) 身高和體重不成正比 怎么說(shuō)

身長(zhǎng)と體重が比例に成りません。

關(guān)于日語(yǔ)的比率表示方法有點(diǎn)混亂，以a対するb為例，到底是a/b還是b/a？還有別的情況么？教えてく

「Aに対するBの値（or割合）」と言った場(chǎng)合は、B/Aだと思います。

「(全體)に対する(部分)の割合」と言い換えると、部分/全體となり、分かりやすいかもしれませんね。

日語(yǔ)中比例怎么說(shuō)？

日語(yǔ)中比例發(fā)音：比例（ひれい）。

一般會(huì)是百分比 パーセント（percent）吧，不太了解